sábado, 27 de Março de 2010

Cusona

VI Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja



VI FESTIVAL INTERNACIONAL
DE BANDA DESENHADA DE BEJA

De 29 de Maio a 13 de Junho


Entre os dias 29 de Maio e 13 de Junho o Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja volta a fazer da cidade a capital da banda desenhada no nosso país, juntando autores consagrados e talentos emergentes.

Para além das exposições haverá ainda lugar para a apresentação de projectos, conferências, espectáculos, lançamento de livros, sessões de autógrafos, sessões de cinema, workshops, etc.

Um Festival eclético, virado para todos os públicos, que mostra muitas das orientações que se fazem sentir no campo da banda desenhada contemporânea…


21 EXPOSIÇÕES
Individuais: Dame Darcy; Fabio Civitelli; Hippolyte; Igor Hofbauer; JCoelho; João Fazenda; João Vaz de Carvalho (ilustração); Jorge Miguel; Miguel Rocha; Niko Henrichon; Regina Pessoa; e Rufus Dayglo.

Colectivas: Aldeia das Amoreiras; Avenida Marginal; Fábio Moon & Gabriel Bá; Greetings from Cartoonia; Kingpin Books; NCreatures; The Lisbon Studio; Toupeira; e Zona.

14 PAÍSES REPRESENTADOS
Bélgica, Brasil, Canadá, Croácia, Eslovénia, Estados Unidos da América, Finlândia, França, Itália, Noruega, Polónia, Portugal, Reino Unido e Roménia.

MAIS DE 70 AUTORES EM EXPOSIÇÃO

15 DIAS DE PROGRAMAÇÃO PARALELA DIÁRIA

6 NÚCLEOS EXPOSITIVOS
Casa da Cultura (o núcleo principal), Galeria do Desassossego, Galeria dos Escudeiros, Instituto Politécnico de Beja, Museu Jorge Vieira - Casa das Artes e Museu Regional de Beja.

3 NÚCLEOS PARA A PROGRAMAÇÃO PARALELA DIÁRIA
Bedeteca de Beja (Casa da Cultura), Galeria do Desassossego e Pax Julia – Teatro Municipal.

56 EDITORES REPRESENTADOS NO MERCADO DO LIVRO



VI INTERNATIONAL COMICS'
FESTIVAL OF BEJA

From the 29th of May to the 13th of June


Between May 29 and June 13 the city of Beja becomes the Portuguese capital of comics, gathering both emergent and established talents.

Featuring exhibitions and a whole host of parallel activities including, but not limited to, conferences, presentations, concerts, cinema, workshops, autograph sessions, this eclectic event looks forward to entertaining a very varied audience, exposing its visitors to the many trends of contemporary comics.



21 EXHIBITIONS
Individual: Dame Darcy; Fabio Civitelli; Hippolyte; Igor Hofbauer; JCoelho; João Fazenda; João Vaz de Carvalho (ilustração); Jorge Miguel; Miguel Rocha; Niko Henrichon; Regina Pessoa; and Rufus Dayglo.

Collective: Aldeia das Amoreiras; Avenida Marginal; Fábio Moon & Gabriel Bá; Greetings from Cartoonia; Kingpin Books; NCreatures; The Lisbon Studio; Toupeira; and Zona.

14 COUNTRIES REPRESENTED
Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Italy, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, UK and USA.


OVER 70 AUTHORS IN EXHIBITION

15 DAYS OF DAILY PARALLELL PROGRAMMING

6 EXHIBITION SITES
Casa da Cultura (the festival's main site), Desassossego Gallery, Escudeiros Gallery, Polythechnic Institute of Beja, Jorge Vieira Museum - Casa das Artes and Regional Museum of Beja.

3 SITES WITH DAILY ADDITIONAL PROGRAMMING
Comics' Library of Beja (Casa da Cultura), Desassossego Gallery and Pax Julia – Municipal Theatre.

56 PUBLISHERS REPRESENTED IN THE BOOK FAIR

Jungle Nigths

Locutor de rádio de Quixeramobim