OK. Quem quiser saber mais sobre esta obra e se perceber alguma coisa de italiano pode espetar o dedo aqui.Depois de espetar o dedo ali encontrará um texto que o tradutor do Google traduziu para o seguinte:
Se Durão Barroso vestido como Batman ...
Uma viagem especial para Lucca Comics & Games. Após a inauguração das primeiras exposições e alguns dias antes do festival, será a anfitriã de uma delegação de Lucca, do Parlamento Europeu em Estrasburgo. Presidente da Comissão, José Manuel Durão Barroso será presenteado com uma caricatura criada por Lucio Parrilo (autor italiano de "emprestado" para a Marvel). Enquanto o estilista Riccardo Pieruccini tirar uma lição de alguns minutos para os deputados sobre "Como é uma história em quadrinhos." Quem sabe, talvez até mesmo aprender alguma coisa ... Mas para saber mais clique aqui ou na imagem.
Pronto. Há por ali uns pontos que não percebemos praticamente nada mas pelo menos aquele do "estilista" deveria ter sido traduzido talvez para "desenhador". Também não percebemos lá muito bem (leia-se, nada) o que é que o tal estilista vai fazer com os deputados e quem é que vai aprender o quê.
Mas esperamos que não doa.
Também gostámos do desenho. A leveza ondulante do tecido da bandeira, a amputação pata direita, o misterioso apoio do casco esquerdo, o telhado arredondado e a chaminé que nele se intersecta não sabemos como, a inexistência de pescoço, os bíceps mais volumosos que os ombros e outros pormenores técnicos, estão ao nível do retratado.
O olhar labrego tá bem apanhado.
.
Sem comentários:
Enviar um comentário